Форум коллекционеров видеоигр

На ПК я не играю, но есть одна лишь игра, кот. установлена на моём ПК - это GTA, по началу третью часть я поставил, чтобы посмотреть на графику и подумать как бы она смотрелась на Дриме, ведь до сих пор много слухов о DC релизе ходит.
Но речь не о третьей части, а о GTA Vice City, случайно наткнулся на пиратскую сборку от Torum Media, к моему удивлению, голоса переводчиков оказались до боли знакомыми - это мужской и женский голоса Кудоса, стиль перевод текста и его несоответствие озвучке явно указывают на знакомую нам компанию.

Дауж. Кудосовцы на каких платформах только не работали.

О, впервые слышу о том, чтобы кто-нибудь переозвучивал GTA, особенно с учётом того, что Rockstar официально запрещала переозвучивание своих игр при их локализации (хотя нашим пиратам на этот запрет...).
Vasiliy, а можно какие-нибудь скриншоты с переводом текста?

Можно.