SavitarSvit » 24 фев 2018, 18:56
Lin, весь текст в игре был английским, но с русской озвучкой. Озвучены были только основные персонажи. А всякие крики левых людей переведены не были. Уровень звука в озвучке был плавающим, т.е. иногда некоторые фразы было сложно разобрать из-за того что они были тихими. Но качество озвучки было лучше чем в известных тут версиях (как например озвучка в RE:CV от messiah) русский голос Улалы был очень приятным на слух и даже похожим на оригинал.
Я думаю что это был перевод от СтудияМакс, поскольку у продавца в нашем городе было много игр на DC с переводом от этой студии и насколько помню, на обложке не было упоминаний о переводчике, а обычно так поступали "Максы". Бывало они просто ставили печать с котиком "студия макс", но в издании с Улалой даже печати не было...