Страница 1 из 2

Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 13 янв 2011, 01:01
maximka5

[/hr]
Постоянно обсуждаем, что У Пиначета метки NORG, у PlayZero - RGR. Надо что-то решить и разобраться в том, кто есть кто. Обсуждать будем тут.

[/hr]



Vasiliy писал(а):maximka5 , я знаю ,что ты не веришь в ПлейЗеро , но у меня есть игра с их логотипом внутри !

А у меня есть их игра,с меткой тома RGR.

Файлы успешно найдены, можно сканировать.
Метка диска (Volume Label): TRC_RGR
Время сканирования: 02:16
Диск распознан как: Tomb Raider - Chronicles (Rus) (Play Zero)
Не какие они не переводчики,а простые,даже не пираты,а "подпираты" т.к. "тырили" у пиратов :D

Re: 18 Wheeler [Крутые Водители] [PlayZero]

СообщениеДобавлено: 13 янв 2011, 02:49
Lin
Надо сравнить с образом 18 колес от РГР. Если совпадает, то тырили. А если нет, то, возможно, переперевели перевод от РГР на свой манер. Брали их за основу, вот и метка диска старая осталась.
Есть у кого 18 колес от ргр?

Re: 18 Wheeler [Крутые Водители] [PlayZero]

СообщениеДобавлено: 13 янв 2011, 03:11
maximka5
Lin писал(а):Есть у кого 18 колес от ргр?

Только парадокс

Re: 18 Wheeler [Крутые Водители] [PlayZero]

СообщениеДобавлено: 13 янв 2011, 03:21
Lin
Это есть. Надо искать РГР :(

Re: 18 Wheeler [Крутые Водители] [PlayZero]

СообщениеДобавлено: 14 янв 2011, 10:59
maximka5
А РГР разве переводили ее?Я ночью сегодня сидел и сравнивал диски Плейзеро с другими и увидел,что от других локализаторов они отличаются лишь 2 - 3 файлами!

Re: 18 Wheeler [Крутые Водители] [PlayZero]

СообщениеДобавлено: 14 янв 2011, 22:10
Lin
Так это наверно файлы отечающие за перевод

Re: 18 Wheeler [Крутые Водители] [PlayZero]

СообщениеДобавлено: 17 янв 2011, 01:11
Vasiliy
Я ночью сегодня сидел и сравнивал диски Плейзеро с другими и увидел,что от других локализаторов они отличаются лишь 2 - 3 файлами!

Дай угадаю , с расширением afs ? Это архивы , куча файлов внутри , поковыряй их AFS Explorer"ом .
Метка диска (Volume Label): TRC_RGR
Время сканирования: 02:16
Диск распознан как: Tomb Raider - Chronicles (Rus) (Play Zero)

А ты РГР версию видел ? Вот у меня на фото ниже с такой же меткой , но оформление-то не РГР . Такое ощущение ,что РГР перевели , а издали другие как в своё время R18 и Hooligans .

Re: 18 Wheeler [Крутые Водители] [PlayZero]

СообщениеДобавлено: 17 янв 2011, 02:55
maximka5
Vasiliy писал(а):Вот у меня на фото ниже с такой же меткой , но оформление-то не РГР

У меня плейзеровский диск точно такого же цвета :?

Re: 18 Wheeler [Крутые Водители] [PlayZero]

СообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 14:08
Sintakens
maximka5, Vasiliy, а что если PlayZero и RGR это одна и та же контора? Ваши рассуждения здесь вполне позволяют предполагать такой вариант.

Re: 18 Wheeler [Крутые Водители] [PlayZero]

СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 01:52
Lin
Да по мне так и Пиначет и студия макс тоже РГР.

Re: 18 Wheeler [Крутые Водители] [PlayZero]

СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 10:16
maximka5
Lin писал(а):Да по мне так и Пиначет и студия макс тоже РГР.

Так к гадалке ходить не надо,что бы сказать:Пиначет просто свой логотип печатали,у меня под их логотипом Вектор "скрывается" и один диск без перевода!

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 05 окт 2011, 03:10
Lin
Выделил в отдельную тему.


И у Василия вроде как вектор в Токийском автобусе скрывается - метка NORG.

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 06 окт 2011, 05:19
Lin
maximka5 писал(а):
[/hr]
Постоянно обсуждаем, что У Пиначета метки NORG, у PlayZero - RGR. Надо что-то решить и разобраться в том, кто есть кто. Обсуждать будем тут.

[/hr]



Vasiliy писал(а):maximka5 , я знаю ,что ты не веришь в ПлейЗеро , но у меня есть игра с их логотипом внутри !

А у меня есть их игра,с меткой тома RGR.

Файлы успешно найдены, можно сканировать.
Метка диска (Volume Label): TRC_RGR
Время сканирования: 02:16
Диск распознан как: Tomb Raider - Chronicles (Rus) (Play Zero)
Не какие они не переводчики,а простые,даже не пираты,а "подпираты" т.к. "тырили" у пиратов :D


Это вообще запутанно. Диск с обложкой Tomb Raider - Chronicles [Nautilus] имеет метку RGR, а дримбимом определяется PlayZero. Внесите ясность!


[/hr]
Вот ещё одна интересная вещь. У меня есть Worms - Armageddon [Boot][RGR]. Весит в архиве 100 с небольшим мегабайт. И меня всегда интересовало, почему другой мой образ Worms - Armageddon [Boot][RGR][Bad] весит 600+ мегабайт. Открыв сегодня образ в IsoBuster я увидел, что в этой единственной сессии первым треком идут файлы игры, а другими 2-6 CDDA. Я так понимаю, этот релиз был сделан из релиза Kalisto. Получается мы имеем русскую WinCE игру с CDDA? Работают ли они?

Ну и если работают, то возникает идея о создании Сульфбут диска, на котором первой сессией будет трек для загрузки второй, а второй сессией будет первым треком игра, а другими треками музон. Это ломает представление о структуре игр с CDDA, которые мы привыкли видеть первыми сессиями на диске.

И получается, что "сценеры" умели делать релизы с CDDA WinCE игр, только им приходилось ограничиваться одной сессией, следовательно приходилось пользоваться "Утопией"?

Также на диске в 0GDTEX.pv есть картинка RGR группы. Внизу справа написан автор, но неразборчиво. Какие идеи, что там написано? Узнаем ник -будем искать его.


[/hr]

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 06 окт 2011, 12:12
Leonis
По существу вопроса ничего не смогу добавить, у меня нет той "критической массы" дисков, чтобы при каждом сомнении просто вставлять их в привод и смотреть что и как.

А вот содержимое 0GDTEX.pv приятно удивляет. Наблюдалось что-то похожее у других игр?
"Arms of Sax" *NO*

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 06 окт 2011, 16:48
maximka5
Это вообще запутанно. Диск с обложкой Tomb Raider - Chronicles [Nautilus] имеет метку RGR, а дримбимом определяется PlayZero. Внесите ясность!
Этот диск,я похоже в базу добавил,у меня он ПлейЗеро с меткой диска РГР =-O

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 08 окт 2011, 10:34
Lin
Максимка, посмотри маркировку на лазерной стороны диска у основания с игрой Томб райдер хроники.

[/hr]

ООО Видеоигра заказывала диски у Вектора. Так как метка диска обычно NoRG.
Также релиз MP3 Game Player имеет маркировку диска ООО Видеоигра. Метка также NORG. И текстовый документ с именем _NoRG_1 гласит:
CD-Swap MP3-CD player cracked by NORG! (c) 2001

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 08 окт 2011, 10:36
maximka5
Немогу,мне диски на пару суток давали,я снял образа и вернул,хотя остался скан диска,сейчас гляну

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 08 окт 2011, 10:44
maximka5
Никакой информации на диске нет :-(

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 08 окт 2011, 11:25
Lin
Там на скамой лазерной поверхности номер. Со скана ты не можешь узнать. жаль, что дисков нету.



[/hr]
По MP 3 Game Player/ У меня 2 образа из разных источников и везде одна и таже ошибка.
l:\gurksaft.txt - ошибка чтения!

Значит это особенность релиза. Учтём. Образ не будет считаться (Bad)



[/hr]
Разберём игру House of The Dead. У меня есть несколько неопознанных релизов. Выкладываю скриншоты, может узрите что знакомое и скажете от кого релиз.
[spoiler=Выяснили]1. Метка ECHELON:
Возможно это RGR
Текст мало где русский. Диалоги - такст и озвучка англ.




2. Метка FACULTY. Я понимаю, что может это Парадокс, но не факт. Нужны доказательства.
Текст только меню русский вроде. Диалоги: текст англ, озвучка рус




Вот для сравнения версия Кудоса:
3. Метка Koteuz.
Такст только меню русский вроде. Диалоги: текст англ, озвучка рус
[spoiler=Скриншоты]




Вот вектор
4. Метка FACULTY. ОПЯТЬ ТА ЖЕ МЕТКА
Такст только меню русский вроде. Диалоги: текст англ, озвучка рус
[spoiler=Скриншоты]



Так вот, есть идеи от кого релизы 1 и 2?


[/hr]


European Super League [-]
Код диска: 120202-DC (Возможно вообще это перевыпуск кем-то перевода от других)
От кого этот релиз?:






[/hr]

Test Drive V-Rally [-][!]
От кого этот релиз?:


Для сравнения вот скрины из Test Drive V-Rally v.1.2 [Vector]
[spoiler=Скриншоты]

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 14 окт 2011, 02:04
Vasiliy
Разберём игру House of The Dead.

РГР здесь есть viewtopic.php?f=29&t=162
Кудос и так понятно. Остальный Вектор и Парадокс, у Вектора встречаются релизы с такой меткой. Найдём один из них, всё и расставим по полочкам.
European Super League [-]

Тут пока мы ни к чему не пришли...
Test Drive V-Rally [-][!]

Не РГР ли?

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 14 окт 2011, 06:15
Lin
Почему Test Drive RGR?

HoD 2 надо искать....

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 14 окт 2011, 21:26
Vasiliy
Почему Test Drive RGR?

Потому что у них есть релиз этой игры. Сравни.

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 15 окт 2011, 00:11
Lin
Так у меня нет от RGR. не могу сравнить.

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 30 окт 2011, 03:31
Lin
maximka5 писал(а):Это вообще запутанно. Диск с обложкой Tomb Raider - Chronicles [Nautilus] имеет метку RGR, а дримбимом определяется PlayZero. Внесите ясность!
Этот диск,я похоже в базу добавил,у меня он ПлейЗеро с меткой диска РГР =-O

Оставляем как RGR. В коробке из-под Плей зиро сам диск мог быть RGR.

[/hr]



Разберём игру House of The Dead. У меня есть несколько неопознанных релизов. Выкладываю скриншоты, может узрите что знакомое и скажете от кого релиз.
1. Метка ECHELON:
Возможно это RGR
Текст мало где русский. Диалоги - такст и озвучка англ.

2. Метка FACULTY. Я понимаю, что может это Парадокс, но не факт. Нужны доказательства.
Текст только меню русский вроде. Диалоги: текст англ, озвучка рус


1 - RGR, 2 - Paradox

Re: Русские пираты - локализаторы

СообщениеДобавлено: 31 окт 2011, 23:54
Lin
Tomb Raider - Chronicles (Rus) (Play Zero)
У меня оказывается есть PlayZero диск.
Код диска совершенно "плейзировский" - VA DC-11994
И диск их по оформлению их.
А вот метка диска - TRC_RGR.

Также этот диск встречается от Nautilus - тоже такой же. А наутилус вроде как RGR издавали.
Или наутилус - аналог пиначета?