• Важная информация!

Запрещены любые бессмысленные сообщения, в том числе и "спасибо", "круто", "это RGR", "отличная игра", "любимая игра", "давно искал" и всё в таком духе, дабы не засорять форум.

В противном случае возможен бан.

Sonic Shuffle [Vector]

Re: Sonic Shuffle [Vector]

Сообщение sam383 » 18 апр 2020, 10:24

Lin писал(а):
sam383 писал(а):
Lin писал(а):Один чувак переводит игру, можете ему помочь.


Lin, этот замечательный чувак ещё переводит игру или забросил? Могу помочь, в денежном плане.

Как это часто бывает, он быстро забросил.


Понятно, даже до альфа версии дело не дошло? cptPower ею занимался?
sam383
Sonic
Sonic
 
Раздал: 30 ГБ
Скачал: 13.34 ГБ
Ратио: 105.248
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 19 апр 2013, 20:41
Последний визит: 02 июл 2020, 14:16
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Регион Dreamcast: Европейский
Заслуженная репутация: 0

Важная информация!

За хостинг в месяц приходится платить примерно 300 рублей. Если у кого есть возможность помогайте оплате сервера. Поддержать.

Пригодятся даже 10 рублей. С мира по нитке будем набирать на оплату хостинга. Указывайте свой ник при переводе оплаты. Спасибо!


Ищем русские версии игр Sega Dreamcast ОДНОИГРОВКИ:

Aqua GT от PlayZero [=||=] Deadly Skies  [Vector] [=||=] Dino Crisis от PlayZero [=||=] Donald Duck от PlayZero [=||=] KAO the Kangaroo от PlayZero [=||=] KISS Psycho Circus - The Nightmare Child от RGR [=||=] Looney Tunes - Space Race от Вектор [=||=] Max Steel от PlayZero [=||=] Outtrigger без указания переводчика [=||=] Quake III Arena [RGR] [=||=] Rainbow Six Tom Clancy's (не Rogue Spear(!)) [Vector] и Кудос[=||=] Ready 2 Rumble Boxing - Round 2 [PlayZero] [=||=] Red Dog от неизвестного переводчика [=||=] Resident Evil - Code Veronica от PlayZero [=||=] Roadsters [RGR] [=||=] Silent Scope [RGR] [=||=] Soul Calibur от PlayZero [=||=] Star Wars Episode I - Racer [RGR] [=||=] Test Drive V-Rally от PlayZero [=||=] Test Drive V-Rally [RGR] [=||=] Tomb Raider - The Last Revelation [RGR] [=||=] Toy Racer [RGR] [=||=] Toy Story 2 - Buzz Lightyear to the Rescue [RGR] [=||=] UEFA Dream Soccer от RGR [=||=] Второй фронт 2 от Pinachet [=||=] О счастливчик 3 русская версия [=||=] Разрушитель от Pinachet [=||=] Экстремальный тетрис от Pinachet. Также интересуют игры, где переводчик не указан. 

Важна любая информация. Просьба отписаться в этой теме: http://www.dc4you.ru/poisk-russkih-dreamcast-igr-t571.html

Re: Sonic Shuffle [Vector]

Сообщение Lin » 18 апр 2020, 13:22

sam383 писал(а):
Lin писал(а):
sam383 писал(а):
Lin писал(а):Один чувак переводит игру, можете ему помочь.


Lin, этот замечательный чувак ещё переводит игру или забросил? Могу помочь, в денежном плане.

Как это часто бывает, он быстро забросил.


Понятно, даже до альфа версии дело не дошло? cptPower ею занимался?

Не. Там был ноунейм, сначала горел желанием, а потом слился быстро.
Аватара пользователя
Lin
Администратор
Администратор
 
Раздал: 2.68 ТБ
Скачал: 67.94 ГБ
Ратио: 100.462
Сообщения: 2651
Зарегистрирован: 20 фев 2010, 07:32
Последний визит: Сегодня, 00:30
Благодарил (а): 101 раз.
Поблагодарили: 47 раз.
Заслуженная репутация: 4

Re: Sonic Shuffle [Vector]

Сообщение sam383 » 18 апр 2020, 14:13

А cptPower сейчас занимается чем нибудь по теме Dreamcastа?
sam383
Sonic
Sonic
 
Раздал: 30 ГБ
Скачал: 13.34 ГБ
Ратио: 105.248
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 19 апр 2013, 20:41
Последний визит: 02 июл 2020, 14:16
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Регион Dreamcast: Европейский
Заслуженная репутация: 0

Re: Sonic Shuffle [Vector]

Сообщение Lin » 18 апр 2020, 16:23

Незнаю. Спрошу у него.
Аватара пользователя
Lin
Администратор
Администратор
 
Раздал: 2.68 ТБ
Скачал: 67.94 ГБ
Ратио: 100.462
Сообщения: 2651
Зарегистрирован: 20 фев 2010, 07:32
Последний визит: Сегодня, 00:30
Благодарил (а): 101 раз.
Поблагодарили: 47 раз.
Заслуженная репутация: 4

Re: Sonic Shuffle [Vector]

Сообщение cptPauer » 19 апр 2020, 18:16

sam383 писал(а):Понятно, даже до альфа версии дело не дошло? cptPower ею занимался?

Точно не я. Даже в планах небыло.
Честно сказать, игра мне не очень нравится, не интерестно.
Crash Bash вот хорошо зашёл. А Sonic Shaffle.. Поиграл и не понравилось, сколько не пытался распробовать.
Не фанат.

sam383 писал(а):А cptPower сейчас занимается чем нибудь по теме Dreamcastа?

Скорее нет, все больше для компа. Но, что-то новое ещё есть.

LazyBoot (набор скриптов для пересборки образов в CDI; для переводчиков)
пару месяцев назад ковырял поддержку LBA 45000 и исправил пару прочих косяков. Обновил до версии v3.5_20200128

Скачать можно тут:
Чтобы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально


демонстрация работы:

Смотреть на youtube.com


Обсуждение было тут:
Чтобы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально


В перспективе, то нужно cdi4dc заменить/добавить на тот новый скрипт на Python, который выложили где-то на psxplanet (или dc-swat, не помню) и потестить

Grandia2 (фиксы перевода от Вектор).
Пока допиливал русик Вектора для Anniversary (PC) то часть этого перенес на дрим, по-быстрому, не тестировал особо. Оно слишком сильно мозолило глаза, не мог так оставить кракозябры и опечатки в меню.
У Вектора кракозябрами были названия некоторой магии и меню магазинов, опечатки в менюшке основной и английские ролики.
К сожалению, не все что было пофикшено для компа (Анниверсари) перенес на дрим, но хотя-бы без кракозябр теперь.

Скачать пофикшенную версию можно тут:
Чтобы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально


демонстрация работы:
Смотреть на youtube.com


Обсуждение перевода Grandia2 Anniversary шло/идёт на ZOG, тут
Чтобы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально

Паблик группа
Чтобы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально


Группа телеграмм
Чтобы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально
(открытая, но замаскировано. Я там Conkwer и пишу заметки, если есть что нового по Грандиa2, переводам на дрим, играм на дрим или играм, похожих на Grandia2 и JRPG)

Дальше допиливать Вектора (на дрим) смысла небыло, потому что..
1. нужно ждать новый перевод для Анниверсари от X-NET и тогда можно попробовать адаптировать его на дрим. Renesso (если я не ошибаюсь) пытается побороть длинну строк в менюшках и шрифт. Это все для компа, разумеется.
2. нужно пробовать переводить японскую версию, пробовать. Узнать, что испортили в английском переводе. А они точно там много чего испортили.

Сейчас пока заняты все, нет прогресса никакого с Грандией2.

У меня по плану:
1. перерисовка портретов в HD
2. пофиксить баг с птицами, для Анниверсари
3. примерять новый шрифт к версии Dreamcast
4. попробовать переводить японскую версию, сравнить различия

В общем, дрима это касается пока все очень косвенно..

Что-то перенес, но малую часть и не вижу смысла сильно над этим парится, потому что X-NET сделает перевод лучше для ПК, тогда можно будет пробовать адаптировать его.
Может это даже не я сделаю, кто-то полюбому адаптирует.

То, что дрима касается косвенно, то на этой страничке есть кое-какой софт
Чтобы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально

который может пригодится переводчикам/ромхакерам.
Там же (скоро) будет потом страничка со всеми нашими проектами и, возможно, однажды, вики по дриму.

Дебаг фичи в Grandia2 (это и дрима касается, даже в большей мере)
Чтобы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально

Сейвы для Dreamcast в наличии.

Вот и все, что по Dreamcast. Остальное для компа.
Русификатор Morrowind (альтернативный):
Чтобы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально

Порты русиков на Diablo1 GOG, Warcraft2 GOG, Shenmue HD (2018) сборка сервера TES3MP "Elders Multiplayer" + клиент, переводы модов к TES.

Cубтитры к роликам (игры) The Legend of Korra:
Чтобы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально


Сборки Wagic и Forge (Magic the Gathering) и деки к ним, компании, моды, переводы старых карт:
Чтобы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально


В самом ближайшем будущем:
Видео по Legend of Korra: Turf War. Для фанатов The Legend of Korra, на английском языке (возможно, с русскими субтитрами).
На комикс наложена озвучка Janet Varney (Korra) и Seychelle Gabriel (Asami).

Касательно дрима, из нового может быть только тестовая версия LazyBoot (начнет собирать образы чуть быстрее и лучше работать с GDI).
По Грандии2 будут подвижки, но это дрима это не коснется. По крайней мере, в этом году. Там будут улучшения интерфейса до HD, для дрима это не актуально.


UPD: Sonic Shuffle это Dark Sonic, наверное, переводил.
где-то на середине страницы есть посты про Sonic Shuffle.
http://www.emu-land.net/forum/index.php ... msg1446662

Я зашел туда написать, что перевод Grandia2 стал немного лучше и увидел сообщения про Sonic Shuffle.
Не вникал особо
Аватара пользователя
cptPauer
Новичок
Новичок
 
Раздал: 8.78 ГБ
Скачал: 1.97 ГБ
Ратио: None.
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 03:01
Последний визит: 01 июл 2020, 14:05
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Награды: 1
Коллекционер (1)
Заслуженная репутация: 0

Re: Sonic Shuffle [Vector]

Сообщение sam383 » 22 апр 2020, 15:46

cptPauer спасибо ВАМ большое.
sam383
Sonic
Sonic
 
Раздал: 30 ГБ
Скачал: 13.34 ГБ
Ратио: 105.248
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 19 апр 2013, 20:41
Последний визит: 02 июл 2020, 14:16
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Регион Dreamcast: Европейский
Заслуженная репутация: 0

Re: Sonic Shuffle [Vector]

Сообщение Tapochke » 01 авг 2020, 21:15

аы гулимэ как же я хочу ее скачать, аж скулы сводит
Tapochke
Доброжелатель
Доброжелатель
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 26 дек 2018, 18:57
Последний визит: 01 авг 2020, 21:15
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Регион Dreamcast: Европейский
Заслуженная репутация: 0

Пред.

Вернуться в Dreamcast Русская Версия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!