• Важная информация!

Запрещены любые бессмысленные сообщения, в том числе и "спасибо", "круто", "это RGR", "отличная игра", "любимая игра", "давно искал" и всё в таком духе, дабы не засорять форум.

В противном случае возможен бан.

Shenmue [Kudos]

Shenmue [Kudos]

Сообщение Liza » 26 июн 2015, 15:57

Shenmue [Kudos] скачать русскую версию для Sega Dreamcast.

Для получения ссылки вам необходимо ниже написать мнение об этой игре.
Вы не можете просматривать скрытое содержимое
Аватара пользователя
Liza
Настоящая
Настоящая
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 22 июн 2015, 10:35
Последний визит: 09 ноя 2017, 21:34
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Награды: 1
Лучшему аплоадеру (1)
Регион Dreamcast: Европейский
Заслуженная репутация: 1

Важная информация!

За хостинг в месяц приходится платить примерно 300 рублей. Если у кого есть возможность помогайте оплате сервера. Поддержать.

Пригодятся даже 10 рублей. С мира по нитке будем набирать на оплату хостинга. Указывайте свой ник при переводе оплаты. Спасибо!


Ищем русские версии игр Sega Dreamcast ОДНОИГРОВКИ:

Aqua GT от PlayZero [=||=] Deadly Skies  [Vector] [=||=] Dino Crisis от PlayZero [=||=] Donald Duck от PlayZero [=||=] KAO the Kangaroo от PlayZero [=||=] KISS Psycho Circus - The Nightmare Child от RGR [=||=] Looney Tunes - Space Race от Вектор [=||=] Max Steel от PlayZero [=||=] Outtrigger без указания переводчика [=||=] Quake III Arena [RGR] [=||=] Rainbow Six Tom Clancy's (не Rogue Spear(!)) [Vector] и Кудос[=||=] Ready 2 Rumble Boxing - Round 2 [PlayZero] [=||=] Red Dog от неизвестного переводчика [=||=] Resident Evil - Code Veronica от PlayZero [=||=] Roadsters [RGR] [=||=] Silent Scope [RGR] [=||=] Soul Calibur от PlayZero [=||=] Star Wars Episode I - Racer [RGR] [=||=] Test Drive V-Rally от PlayZero [=||=] Test Drive V-Rally [RGR] [=||=] Tomb Raider - The Last Revelation [RGR] [=||=] Toy Racer [RGR] [=||=] Toy Story 2 - Buzz Lightyear to the Rescue [RGR] [=||=] UEFA Dream Soccer от RGR [=||=] Второй фронт 2 от Pinachet [=||=] О счастливчик 3 русская версия [=||=] Разрушитель от Pinachet [=||=] Экстремальный тетрис от Pinachet. Также интересуют игры, где переводчик не указан. 

Важна любая информация. Просьба отписаться в этой теме: http://www.dc4you.ru/poisk-russkih-dreamcast-igr-t571.html

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение Lin » 25 июл 2016, 04:45

Ага. Мегаозвучка из детства!
Аватара пользователя
Lin
Администратор
Администратор
 
Раздал: 2.68 ТБ
Скачал: 67.94 ГБ
Ратио: 100.462
Сообщения: 2435
Зарегистрирован: 20 фев 2010, 07:32
Последний визит: Вчера, 08:37
Благодарил (а): 62 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Заслуженная репутация: 1

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение SCII » 11 авг 2016, 22:42

Классная игра, играю уже 5 лет
SCII
Доброжелатель
Доброжелатель
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 11 авг 2016, 22:39
Последний визит: 21 авг 2016, 02:18
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Регион Dreamcast: Нет консоли
Заслуженная репутация: 0

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение VLS_07 » 12 авг 2016, 15:05

Хочу попробовать все русские версии игр этой консоли, думаю что не ошибусь с выбором.
VLS_07
Доброжелатель
Доброжелатель
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 12 авг 2016, 14:56
Последний визит: 12 авг 2016, 15:13
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Регион Dreamcast: Нет консоли
Заслуженная репутация: 0

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение BACEKX » 14 ноя 2016, 10:06

16 лет мать ее ожиданий, думал будет порт на пс3 но нет же, пришлось реанеировать сегу, что бы поиграть в эту замечательную игру, один сюжет чего стоит, а на эмулях это все туфта!
BACEKX
Фанат
Фанат
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 14 ноя 2016, 09:32
Последний визит: 01 авг 2017, 19:02
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Регион Dreamcast: Европейский
Заслуженная репутация: 0

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение stue » 07 дек 2016, 12:31

смогу наконец насладиться шедевром
stue
Доброжелатель
Доброжелатель
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07 дек 2016, 12:16
Последний визит: 07 дек 2016, 13:19
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Регион Dreamcast: Нет консоли
Заслуженная репутация: 0

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение RuskeyMad » 11 дек 2016, 16:26

Где-то вычитал, что игруха не запускается на болванках cd-r 700m и для неё непременно нужны болванки 800 мегабайт. Как раз, будет повод проверить этот слух)
RuskeyMad
Новичок
Новичок
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 05 дек 2016, 20:50
Последний визит: 23 фев 2017, 11:13
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Регион Dreamcast: Европейский
Заслуженная репутация: 0

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение Pianidlo » 03 фев 2017, 22:27

А какая версия перевода лучше - эта, или вектор? Вектор мне в принципе нравится, но вдруг произойдет чудо?
Аватара пользователя
Pianidlo
Опытный фанат
Опытный фанат
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 64
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 21:24
Последний визит: 18 июл 2017, 22:46
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Регион Dreamcast: Японский
Заслуженная репутация: 0

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение Lin » 04 фев 2017, 01:29

Тут озвучка, а у вектора только текст. По тексту лучше вектор.
Аватара пользователя
Lin
Администратор
Администратор
 
Раздал: 2.68 ТБ
Скачал: 67.94 ГБ
Ратио: 100.462
Сообщения: 2435
Зарегистрирован: 20 фев 2010, 07:32
Последний визит: Вчера, 08:37
Благодарил (а): 62 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Заслуженная репутация: 1

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение Pianidlo » 04 фев 2017, 22:53

А озвучка как? Стоит пробовать, или лучше оригинальная озвучка?
Аватара пользователя
Pianidlo
Опытный фанат
Опытный фанат
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 64
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 21:24
Последний визит: 18 июл 2017, 22:46
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Регион Dreamcast: Японский
Заслуженная репутация: 0

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение dott » 07 фев 2017, 19:05

И кудос заберу, на случай если штамповки работать перестанут. Шикарные деревянные переводчики)
dott
Доброжелатель
Доброжелатель
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 07 фев 2017, 18:56
Последний визит: 09 фев 2017, 06:16
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Регион Dreamcast: Европейский
Заслуженная репутация: 0

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение rashan » 27 фев 2017, 00:24

Pianidlo писал(а):А озвучка как? Стоит пробовать, или лучше оригинальная озвучка?
Английская озвучка известна своей деревянностью и давно стала мемом. В этом случае Кудос держит уровень лицензии _q (105)
Лучшая озвучка - японская.
rashan
Новичок
Новичок
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 46.5 МБ
Ратио: None.
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27 фев 2017, 00:18
Последний визит: 29 июл 2017, 00:26
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Регион Dreamcast: Европейский
Заслуженная репутация: 0

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение Pianidlo » 27 фев 2017, 14:48

rashan писал(а):
Pianidlo писал(а):А озвучка как? Стоит пробовать, или лучше оригинальная озвучка?
Английская озвучка известна своей деревянностью и давно стала мемом. В этом случае Кудос держит уровень лицензии _q (105)
Лучшая озвучка - японская.

А есть ли версия с японским звуком и русскими субтитрами? Хотя вряд ли конечно...
Аватара пользователя
Pianidlo
Опытный фанат
Опытный фанат
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 64
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 21:24
Последний визит: 18 июл 2017, 22:46
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Регион Dreamcast: Японский
Заслуженная репутация: 0

Re: Shenmue [Kudos]

Сообщение rashan » 28 фев 2017, 14:53

Насколько мне известно японская озвучка есть только с японским текстом. Так что, увы. По-этому можешь смело играть в версию от кудоса, они единственные кто озвучивал на русский.

Вот сэмпл перевода: https://www.youtube.com/watch?v=1MC89gpGRbI

А вот письмо Кудоса по поводу данного перевода:

Наконец-то была закончена работа по самой крупной локализации на игровых платформах.
На это у нас ушло 3 месяца работы. В самом начале перевода, как только стала возможной
сама локализация с технической стороны, стал вопрос - как нам сделать речь. Речи в игре оказалось более 13 часов.

Но самая большая сложность была впереди - каждая фраза Рио или других персонажей лежала в отдельном
аудио-блоке и таких блоков было более 40000. Если вы читали до этого о Shenmue, то помните, что авторы
игры обещали представить игроку как можно большее разнообразие в смысле диалогов и неповторяющихся
сцен - опять же это выливалось в то, что одна фраза Рио (или кого-то другого) - это отдельный аудио-блок.
Все диалоги идут не одним большим блоком, что упростило бы их перевод, а опять же набором фраз. Для
сравнения - в средней игре типа adventure - 60-90 минут звука. А здесь 13 часов!

Было два пути - сделать простую озвучку и сэкономить по времени и средствам или же дать работу актерам,
которые делают нам звук сейчас. Мы выбрали последнее. Но опять же проблемы только начинались - это было
как рассортировать 40000 файлов (если тратить на обработку файла по минуте, то это 666 часов непрерывной
работы или 60 суток перевода и озвучивания одновременно, а так как перевод делается отдельно, то на все
бы ушло около 130 суток, что совершенно не реально) ? Слава богу удалось сделать сортировку по именам
персонажей, что позволило создать разные (!) голоса для всех героев Shenmue. Так что в данном переводе
мы сделали все возможное.

Конечно иной раз Рио может откалывать совершенно невероятные словечки, в контексте диалогов, но это ведь
Япония.. быть может то, что кажется нам странным, для героя данной РПГ в порядке вещей?

C уважением, коллектив студии переводов Кудос.
rashan
Новичок
Новичок
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 46.5 МБ
Ратио: None.
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27 фев 2017, 00:18
Последний визит: 29 июл 2017, 00:26
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Регион Dreamcast: Европейский
Заслуженная репутация: 0


Вернуться в Dreamcast Русская Версия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!