• Важная информация!

Запрещены любые бессмысленные сообщения, в том числе и "спасибо", "круто", "это RGR", "отличная игра", "любимая игра", "давно искал" и всё в таком духе, дабы не засорять форум.

В противном случае возможен бан.

What's Shenmue (ENGLISH TRANSLATION v1.0)

Not original RARs there
Здесь размещаем перепакованные игры

Модераторы: Особые, Модераторы, Младшие модераторы

What's Shenmue (ENGLISH TRANSLATION v1.0)

Сообщение Lin » 01 сен 2014, 13:47

  • Постеры
  • Скриншоты

  • poster_122.jpg
    [ Размер 56.02 КБ / Просмотров 3115 ]

  • SqpynH8.jpg
    [ Размер 54.94 КБ / Просмотров 3115 ]

  • 33UJaCX.jpg
    [ Размер 39.49 КБ / Просмотров 3115 ]

  • eL1ihY6.jpg
    [ Размер 47.12 КБ / Просмотров 3115 ]
Genre: Demo
Developer: Sega AM2
Publisher: Sega
Data: June 1999
CD: 1
Format: .cdi
Selfboot: Yes
Supporters: http://www.shenmuedojo.net/forum/viewtopic.php?f=37&t=46933
Data release: 1 september, 2014
Переведены все меню, субтитры и некоторая графика.
Для игры подойдёт demul 0.582 или сам ВЕЛИКИЙ(!) Dreamcast.

Наконец, Shenmuedojo перевели эту замечательную демо версию Shenmue. В переводе участвовало много человек. Большое им СПАСИБО!

ENGLISH PROJECT CREDITS:
Hacking/Programming: YZB, Indiket, PacoChan, IlDucci
Translation : Brett "Switch" Chandler, Rakim
Proofreading : Merlin Fontana
Graphic Editors : BlueMue, IlDucci
ShenTrad Toolset : Manic, Ayla, SiZious, ShenDream
Extras Design : Gin, BlueMue, IlDucci


"What's Shenmue?" was a special premier disc in Japan given to those who pre-ordered Shenmue, additionally another edition of the disc was given away in Famitsu, a Japanese gaming magazine. The only difference between the two is that the Famitsu version has an orange cover, as opposed to a blue cover. Due to a delay in releasing Shenmue in Japan, anyone who pre-ordered it was given this on the date it was intended to be released on. The game itself works like a demo of Shenmue, featuring Dobuita, a town in Yokosuka, although not all of it is accessible. You play as Ryo much like you would in the full game. The disc also includes 4 of the movies included on the Passport disc of the original Shenmue that explain aspects of the game.

Back in June 1999, when the Dreamcast was still alive and Shenmue was topping most-wanted charts everywhere, Sega gave away a demo of Shenmue with all new Dreamcasts in Japan, simply called 'What's Shenmue?'. This humble demo disc is now one of the most sought-after pieces for fans of Shenmue the world over. Here is the full story of this great little oddity.

A couple of months before the original Shenmue was released in Japan, Sega started hyping it up by giving away a demo disc with all new Dreamcasts. This demo, What's Shenmue?, was hard to obtain even in Japan and because of this it was up to $100 in importers and even then you'd be very lucky to get one. The demo takes about 10 minutes to complete and limits the player to Dobuita Street. The player as Ryo must find Sega's president, Yukawa-san, to ask him about Shenmue by collecting information from various sources and beating up some thugs in a QTE (the Enoki QTE from the full game). When Ryo tracks him down, you have to chase Yukawa-san in an alternate version of the Jimmy Yan QTE from the end of disc 2 of Shenmue. It's short and simple, but it would really whet your appetite for the full game! The demo even has it's own little ending in which Yukawa-san is sitting in front of piles of unsold Dreamcasts but cheers when he sees a Shenmue poster on the wall. In addition to this little playable section, the disc contains the videos of characters explaining the various systems in the game from the Shenmue Passport.

You'll be very lucky to find one now, and even luckier to find them for less than $100. You could check eBay, but I haven't seen one on there. Maybe if you strike lucky your local import store might get one though.

What’s Shenmue? представляет собой демо-верию игры Shenmue. Она была доступна для сделавших предварительный заказ на игру. Версия для журнала Famitsu имела оранжевую обложку, в отличии от синей, которую получили подписчики. Диск также включает в себя 4 фильма, включенные в паспорт игры Shenmue, где объясняются аспекты игры.



Код: Выделить всё
=============================================================================
 What's Shenmue English Translation for Sega Dreamcast
-----------------------------------------------------------------------------
 Version 1.0 - September 1st, 2014 - Document written by IlDucci
=============================================================================
If you see any bugs not mentioned in this Readme, please go to
http://www.shenmuedojo.com/forum/ in order to get support in English.
-----------------------------------------------------------------------------
CONTENTS:
 - Project Credits
 - Changelog
 - How to apply the patch
 - How to burn the game for its use on a Dreamcast
 - Troubleshooting
 - Special Thanks
-----------------------------------------------------------------------------
ENGLISH PROJECT CREDITS:
Hacking/Programming: YZB, Indiket, PacoChan, IlDucci
Translation        : Brett "Switch" Chandler, Rakim
Proofreading       : Merlin Fontana
Graphic Editors    : BlueMue, IlDucci
ShenTrad Toolset   : Manic, Ayla, SiZious, ShenDream
Extras Design      : Gin, BlueMue, IlDucci
-----------------------------------------------------------------------------
CHANGELOG:
1.0   - First release:
        - Every menu and subtitle is fully translated into English.
          A few key graphics were translated as well.
-----------------------------------------------------------------------------
How to apply the patch:

This patch is designed to be applied to a backup from your original game.
In order to make a backup from your disc, you'll need your Sega Dreamcast
and the SD Card Adapter. You can Google the tutorials for doing so. The
people behind this project are completely against piracy and have created
this patch ONLY for using it on a backup of your original disc.

You will need a GDI image of What's Shenmue. The patching program doesn't
admit CDI or MDF/MDS images because those formats include modifications
needed to make them work. Don't worry, the patcher will turn the GDI into a
MDF/MDS image, ready to be used on emulator or on your console.

VERY IMPORTANT:

The patcher has been tested only with the discs that contain the following
code on the inner ring of the non-labeled side:
 - 610-7179-0133A 11M1 o 11MB1 (TOSEC Version)
 - 610-7179-0133A H1723E.

We've made the patcher compatible with any other editions, but if you have a
disc with a different ring code and the patcher gives you an error, please
contact us through the websites mentioned at the top of this readme file.

If you want to play the translation in a emulator, we recommend using Demul
version 0.5.8.2. At the moment of writing this document, it's the version
that gives less trouble.

In case the patcher gives an error, write it down and send the note to us.
There's a chance antivirus programs could interfere with the program when
it's running, but we do not recommend disabling them before using the
program. It's reported that the patcher won't work with Windows emulators
(like Wine).

If you want to distribute the patch or put it on your website, please
consult us first. Under no circumstances distribute or upload to the
Internet pre-patched game images, nor gain any sort of profit using the work
of the people behind this project. This translation is made to be published
as a patch and to be used by the legitimate owners of the original game.
-----------------------------------------------------------------------------
HOW TO BURN THE GAME FOR ITS USE ON A DREAMCAST:

It's important to have the most up-to-date version of Alcohol 120%.
We recommend using version 1.9.8 or higher.

If you want to be 100% sure the image will work, first try it on an emulator.
If it works, it's most likely that it will work on your console.

The burning process depends on the recorder and your console. On most cases,
the recommended setup is using RAW DAO at the lowest speed available.
-----------------------------------------------------------------------------
TROUBLESHOOTING:
 - The patcher shows an unknown code and doesn't make the images properly:
     In most cases, we've solved the problem by going to another computer.
     Copy the entire error window to a text file, include the log.txt file
     that will appear on the same folder as the patcher, upload those to
     a free file hosting and send us the links to the official topic on
     Shenmue Dojo in order to get support in English.
 - My Dreamcast won't read the disc:
     Please check the HOW TO BURN THE GAME FOR ITS USE ON A DREAMCAST
     section. Most likely, you'll have to setup the speed and recording
     method.
 - Alcohol 120% shows an error when trying to burn the image:
     Either something's wrong with your burner or you are using an old
     version of Alcohol 120%. Check that you can burn other images correctly.
-----------------------------------------------------------------------------
SPECIAL THANKS:
FamilyGuy & HyKan for the CDDA tracks format.
kRYPT, fackue, James Reiner, Master Kyodai, xhizors92 & Gin for all their
knowledge. Fйnix, Ryo Suzuki, Rock_Lee-Vk for their support.
Yu Suzuki, SEGA of America, SEGA Europe, Assemblergames.com, DCEmulation,
dreamcast-talk.com, SegaSaturno.com, Dreamcast.es, CUE, SkyBladeCloud,
Neoblast, Chui, Blai, Raizing, DC-SWAT, Wesker, saturn_worship, TunneT,
Ziming, TuxTheWise, Steve "Klarth" Monaco, RedComet, Josй Gutiйrrez & Rubйn
Vera, Stuart Peacock, Alberto Lloret... And all those I am missing.
=============================================================================
END OF FILE
=============================================================================
  • Торрент
Автор: Lin Хэш: ---
Добавлен: 01 сен 2014, 13:47 Приватный: Нет (DHT включён)
Статус:
---
Размер: 207.64 МБ (217 725 231 байт)
Изменил:
---
Скачали: 4 (Раздающих: 0%)
Причина:
---
Здоровье: ???%
Сидеров: 0 Личеров: 1
Скорость раздачи: 0 байт/сек Скорость скачивания: 0 байт/сек
Последний сидер: 3 года 1 месяц 17 дней 11 часов 17 минут 4 секунды назад Последний личер: 18 минут 36 секунд назад
Для скачивания торрента необходимо зарегистрироваться или войти на трекер.

Re: What's Shenmue (ENGLISH TRANSLATION v1.0)

Сообщение IgroMan » Вчера, 19:24

Хотелось бы скачать. Раздайте кто-нибудь, пожалуйста _q (16) .
IgroMan
Доброжелатель
Доброжелатель
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: None.
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 20 мар 2017, 14:46
Регион Dreamcast: Нет консоли


Вернуться в USA Not oRARs (USA не oRARs)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!