• Важная информация!

Запрещены любые бессмысленные сообщения, в том числе и "спасибо", "круто", "это RGR", "отличная игра", "любимая игра", "давно искал" и всё в таком духе, дабы не засорять форум.

В противном случае возможен бан.

Dreamstudio (JAP-RUS) [al32gabby]

Dreamstudio (JAP-RUS) [al32gabby]

Сообщение Lin » 23 дек 2015, 13:10

#77Dreamstudio (JAP-RUS) [al32gabby] скачать русскую версию для Sega Dreamcast. Многое осталось на японском.

Для получения ссылки вам необходимо ниже написать мнение об этой игре.
Вы не можете просматривать скрытое содержимое

Описание от автора перевода:
Я в своё время собирался переводить DREAMSTUDIO с японского на русский, но нормально привести его не вышло бы, по любому, так как все системные сообщения находятся в самом запускающем файле.
Длину строки не поменять естественно, да и не признаёт движок DREAMSTUDIO однобайтовой кодировки. А в японском языке два иероглифа могут и два слова обозначать. А как в две буквы это по - русски написать
Можно было бы графику, что в главном меню, перерисовать с сообщениями, но там её очень мало, да и так всё понятно.

#77Короче, я самое главное то сделал, заставил DREAMSTUDIO понимать русские буквы.
Можно теперь игры на русском языке делать, но пришлось убрать некоторые символы. Но я постарался убрать самые невостребованные. Благо игр и демок у меня для DREAMSTUDIO штук четыреста, естественно всё на японском. Так что опирался на свой опыт. Что самое плохое, что в Chancast DREAMSTUDIO эмулируется очень хреново.
Никто РС версией DREAMSTUDIO не обладает, так что нормально пользоватся могут только владельцы Dreamcast.
Короче выложил я загрузочный файл игры в котором есть только поддержка русских букв.
Вот так выглядит PC версия:


Комментарии от автора перевода:
Dreamstudio это гейм мейкер (инструментарий конструктор для создания игр без особых знаний программирования). Выходил на дримкасте в 2000 и рс в 2001 только в японии. Создана по заказу Sega конторой Nextech в 2000-2001 году.
Так же для пс Nextech создала более подвинутый редактор 3D honkaku RPG tsukurou !!
Больше подходит для создания игр адвенчур-прикюченческой направленности чем RPG. Особой популярности в японии не снискал, в остальном мире и подавно.
В первые на консолях можно было свободно загружать созданные пользователям игры в нет для скачивания их другим пользователям.
Но из за внутренних ограничений самой приставки размер сейва не мог превышать 100 кб.Так что что-то глобальное создать в редакторе было невозможно.Для запуска игры на рс нужно иметь полную версию игры, нет возможности делать самостоятельные игры как в том же RPGmaker для рс. Не проверял ещё как там в pc версии с размером сейвов с игрой.
В остальном мире интерес к данной игре обострился после опубликования в нете на gamefaq.com гайда QTE Creation Guide это типа можно как в шинму
делать скрипты в игре по нажиманию кнопок геймпада в нужной последовательности. Но быстро затих так как интерес возник только у
Dreamcast юзеров а примеров игры в нете практически не было. Да и забивать всю карту памяти одной или от силы двумя играми никто не собирался.
А нормального обмена сейвами с пс на дримкасте не существовало.
У японцев в нете сервис по выкладыванию созданных игр проработал всего нечего до апреля 2003 года. И содержал насколько я помню что-то в районе 600 сейвов для игры. Там не только игры это вообще всё что было выложено, типа примеров и небольших демок. К большому сожалению сервис прикрыли как раз в тот момент когда мой знакомый с модема делал на рс бекап сайта. В свободно доступе до сих пор болтается только несколько сейвов от игры.
В 2006 году я создал модификацию для dreamcast версии игры позволявшей использовать русские буквы для написания диалогов своей игры. И прерисовал главное меню игры.

Пример созданной игры. Все доволно простенько как геймплей так и графика.
Ничего своего вносить нельзя в игру. Так что простора для творчества очень немного, так что причина не популярности очевидна.
Смотреть на youtube.com


Сайт сервиса для игры на webархиве
http://web.archive.org/web/200304191042 ... /index.htm
Аватара пользователя
Lin
Администратор
Администратор
 
Раздал: 2.68 ТБ
Скачал: 67.94 ГБ
Ратио: 100.462
Сообщения: 2435
Зарегистрирован: 20 фев 2010, 07:32
Последний визит: Сегодня, 03:40
Благодарил (а): 64 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Заслуженная репутация: 1

Важная информация!

За хостинг в месяц приходится платить примерно 300 рублей. Если у кого есть возможность помогайте оплате сервера. Поддержать.

Пригодятся даже 10 рублей. С мира по нитке будем набирать на оплату хостинга. Указывайте свой ник при переводе оплаты. Спасибо!


Ищем русские версии игр Sega Dreamcast ОДНОИГРОВКИ:

Aqua GT от PlayZero [=||=] Deadly Skies  [Vector] [=||=] Dino Crisis от PlayZero [=||=] Donald Duck от PlayZero [=||=] KAO the Kangaroo от PlayZero [=||=] KISS Psycho Circus - The Nightmare Child от RGR [=||=] Looney Tunes - Space Race от Вектор [=||=] Max Steel от PlayZero [=||=] Outtrigger без указания переводчика [=||=] Quake III Arena [RGR] [=||=] Rainbow Six Tom Clancy's (не Rogue Spear(!)) [Vector] и Кудос[=||=] Ready 2 Rumble Boxing - Round 2 [PlayZero] [=||=] Red Dog от неизвестного переводчика [=||=] Resident Evil - Code Veronica от PlayZero [=||=] Roadsters [RGR] [=||=] Silent Scope [RGR] [=||=] Soul Calibur от PlayZero [=||=] Star Wars Episode I - Racer [RGR] [=||=] Test Drive V-Rally от PlayZero [=||=] Test Drive V-Rally [RGR] [=||=] Tomb Raider - The Last Revelation [RGR] [=||=] Toy Racer [RGR] [=||=] Toy Story 2 - Buzz Lightyear to the Rescue [RGR] [=||=] UEFA Dream Soccer от RGR [=||=] Второй фронт 2 от Pinachet [=||=] О счастливчик 3 русская версия [=||=] Разрушитель от Pinachet [=||=] Экстремальный тетрис от Pinachet. Также интересуют игры, где переводчик не указан. 

Важна любая информация. Просьба отписаться в этой теме: http://www.dc4you.ru/poisk-russkih-dreamcast-igr-t571.html

Вернуться в Dreamcast Русская Версия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!