Форум коллекционеров видеоигр

Вот уж развели так развели нас всех с названием

Посмотрим на этот файтинг.

У меня от Кудоса диск был. Надо этот заценить.

Вот перевод от вектора не в сборнике. Ролики озвучены (чего в оригинале не было), подробнее о переводе - http://rgdb.info/base/rus-04610 Кстати, игра издана под названием Iron Aces: Air War, но приписка Air War скорее всего взята с потолка - ни на википедии, ни на SegaRetro, ни на других ресурсах та...

Хорошая игра, надо бы посмотреть этот перевод.

Информация о переводе - http://rgdb.info/base/rus-04601

Сообщение скрыто: Вы не можете просматривать скрытое содержимое

Postman писал(а):Видел на только диск такой, нигде больше нету, только тут, спасибо, пишу это для того потому что ограничение, везде что бы скачать надо писать комменты.

Я стараюсь находить подобные редкие вещи и выкладывать для всех.

Ugol_Priorin писал(а):Я в жизни не видел ничего прекраснее этого перевода!

Глянь Death Crimson OX от Kudos, там тоже перевод зачётный

G-Stuff002 писал(а):Уточните момент, кто переводчик DreamTrust или Kudos ?

Ссылка не рабочая! перезалейте пожалуйста

DreamTrust - это, возможно, название группы переводчиков, сотрудничавших с издательством Kudos. Они же перевели Prince of Persia для дримкаста и несколько игр для PS1 (в т.ч. девятую финалку)

Saw писал(а):Есть еще фанатский перевод.

На момент составления сравнения его не было.

Saw писал(а):Lin где текст лучше? Kudos или RGR я могу в любую версию вставить фанатский звук. Что значит [Alt] ?

Конкретно у RGR перевода с гулькин нос (в основном меню), но у них классно перерисованы шрифты, очень близко к оригинальным.

Классно! Я знаю, что буду проходить на новогодних выходных.

Saw писал(а):
Lin писал(а):
Saw писал(а):Воспринимаешь как должное ?

Воспринимаю, как праздник.

Выложу на днях.Долгая история с интернетом на отдачу 80кб.
Там текст Кудос голос фанатский.
Тут

Авторы озвучки вроде говорили, что Dreamcast-версия им неинтересна. Перенёс кто-то "со стороны"?

Не ожидал, что стрит файтер был на дримкасте, и что его даже переводили.

Официальное издание на 3-х CD (третий диск содержит первый RE на английском)

Сообщение скрыто: Вы не можете просматривать скрытое содержимое

ПК-версия Prince of Persia 3D (на Dreamcast игра вышла под названием Arabian Nights: Prince of Persia), изданная пиратским издателем "Русский Проект".
Есть мелкие огрехи (нечитаемы названия кнопок в настройках управления, в первой заставке звук хрипит), но перевод неплохой.

Сообщение скрыто: Вы не можете просматривать скрытое содержимое

Издание с переводом от Kudos

Сообщение скрыто: Вы не можете просматривать скрытое содержимое

Русская версия мотогонки, изданная на отдельном диске (есть ещё сборник)

Сообщение скрыто: Вы не можете просматривать скрытое содержимое

sam383, я сделал 2 видео по имеющимся переводам и оформил переводы на rgdb за день до того, как сайт снова отключили за неуплату

Как пройду игру до конца (я где-то в середине 13-го уровня сейчас) - напишу здесь своё впечатление, коснусь и локализаций.

Когда-то здесь уже была ссылка на этот перевод, но я её не нашёл.
Образ в CDI, пригоден для эмуляции.

Сообщение скрыто: Вы не можете просматривать скрытое содержимое

Не играл раньше в эту игру. Надо наверстать.

Можно добавить Neo Golden Logres, это пинбол такой, где на японском только экран опций.
Я ещё русскую версию сюда выкладывал. Вот скриншоты http://rgdb.info/base/rus-04293

Сравним с Вектором (ну и с PS2-версией от Кудоса).

Посмотрим, как в оригинале (без перенесённой озвучки) игра выглядела.

Перевод Aqua GT: http://rgdb.info/base/rus-04361
Перевод Championship Pro Surfer: http://rgdb.info/base/rus-04360

Сообщение скрыто: Вы не можете просматривать скрытое содержимое

Форум коллекционеров видеоигр

Результатов поиска: 239

Re: 7th Mansion - Resident Evil [RGR]

Re: Star Gladiator 2 [Kudos]

Re: Phantasy Star Online Ver. 1 [Vector]

Iron Aces [Vector]

Re: Iron Aces [Kudos]

Kao The Kangaroo [Kudos]

Re: My Tennis Life [Kudos]

Re: Sonic Shuffle [Vector]

Re: Star Wars: Demolition [DreamTrust \ Kudos]

Re: Headhunter - cравнение русских версий от разных локализаторов

Re: Sonic Adventure 2 [RGR][Alt]

Re: Sonic Adventure 2 Текст Кудос Звук Фанатский

Re: Sonic Adventure - cравнение русских версий от разных локализаторов

Re: Street Fighter 3: Double Impact [Vector]

Resident Evil 2 [Акелла]

Prince of Persia 3D [Русский Проект]

Red Dog - Superior Firepower! [Kudos]

Ducati World Racing Challenge [Kudos]

Re: Slave Zero [Paradox]

Slave Zero [Paradox]

Re: Slave Zero [Kudos]

Re: Японские игры Dreamcast с поддержкой английского языка

Re: MDK 2 [Kudos]

Re: Soldier of Fortune [Vector]

2in1 Aqua GT + Championship Pro Surfer [RGR Studio]